Natalie Dedreux mit kinnlangen dunkelblonden Haaren in einer bunt gemusterten Bluse.
14.04.2022

Wünsche für unsere Freund*innen in der Ukraine

Heute schreibt Natalie Dedreux an ihren ukrainischen Kollegen Valentin Radschenko. Sie sendet Grüße nach Kyjiw.

Natalie Dedreux schreibt:

Privit Valentin,
Valentin Du fehlst uns hier.
Es war schön, als wir uns in Kyjiw gesehen haben.
Valentin, ich denke an Dich.
Ich weiß, Du willst gerade nicht über den Krieg sprechen.
Es muss einfach was in Bewegung kommen!
Wir müssen etwas gegen den Krieg machen.
Der Krieg muss Enden!
Dann können wir uns wiedersehen.
Im Frieden.
Nur so kann man eine Lösung finden: Wenn wir darüber reden. 

Valentin Radschenko in einem gemusterten Strickpullover, lächelnd in seiner Kiewer Wohnung. Neben ihn lehnt ein Bügelbrett an der Wand.
Quelle: Britt Schilling, www.brittschilling.de


привіт валентинка,
Валентин, ми сумуємо за тобою.
Було приємно, коли ми зустрілися в Києві.
Валентин, я думаю про тебе.
Я знаю, що ти зараз не хочеш говорити про війну.
Просто щось має рухатися!
Ми повинні щось робити проти війни.
Війна повинна закінчитися!
Тоді ми можемо зустрітися знову.
у мирі.
Це єдиний спосіб знайти рішення: якщо говорити про це.

Hello Valentine,
Valentin, we miss you here.
It was nice when we met in Kyiv.
Valentine, I'm thinking of you.
I know you don't want to talk about the war right now.
Something just has to get moving!
We must do something against the war.
The war must end!
Then we can meet again.
In peace.
This is the only way to find a solution: if we talk about it.