Impressum zu Heft 30 WUNDER

Impressum WUNDER

Ohrenkuss …da rein, da raus – Wunder/wonder miracle

Ohrenkuss …da rein, da raus. Das Magazin, gemacht von Menschen mit Down-Syndrom/ Ohrenkuss is a magazine, made by people with Down Syndrome. Ein Projekt der/a project of downtown – Werkstatt für Kultur und Wissenschaft gGmbH

Chefredaktion/chief editor: Dr. Katja de Bragança

Redaktionsassistenz/assistant editor: Anne Leichtfuß

Die AutorInnen/authors: Angela Fritzen, Nora Fiedler, Julian Göpel, Christiane Grieb, Verena Günnel, Michael Häger, Björn Langenfeld, Marc Lohmann, Antonio Nodal, Anna-Lisa Plettenberg, Daniel Rauers, Achim Reinhardt, Dorothee Reumann, Johanna von Schönfeld, Paul Spitzeck, Marley Thelen & Martin Weser

Alle Texte sind diesmal diktiert worden/all texts are dictated to an assistant this time (außer/except Achim Reinhardt & Dorothee Reumann: handgeschrieben/handwritten).

Übersetzung/translation: Paul Roberts & Maria de Bragança Roberts, Melbourne

Foto/photo: Swetlana Gasetski, Berlin  www.swetlanagasetski.com

Fotomodells/models: Verena Günnel Christiane Grieb, Marc Lohmann, Jeanne-Marie Mohn, Johanna von Schönfeld & die Kinder/the children Ella Esser, Luca Paul & Matteo Zandegiacomo

Assistenz/assistance (Schreiben/writing & Fotoshooting/photoshoot): Peri de Bragança, Daniela Chmelik, Sara Czincoll, Jens Olaf Hombeck, Gyde Nebel, Rosanna D’Ortona & Dominik Winkel

Illustration/illustration: Jeanne-Marie Mohn, Raw Art Foundation: An Art studio for untrained, autodidactic artists, supporting collaborative creative processes. R*A*F is based in Frankfurt am Main and works both locally and globally. Leitung/director: Elizabeth Coleman-Link, Artist beim AtelierFrankfurt

Die wunderbaren Fotos/the great photos were made wurden auf der Museumsinsel Hombroich gemacht, danke für die Inspiration und Gastfreundschaft/ thanks for the inspiration and hospitality

Danke an born in berlin für die saucoolen Klamotten / thanks for the fantastic clothes

Danke für die Ausstellung / thanks for the exhibition  ALICE im Wunderland der Kunst www.hamburger-kunsthalle.de

 

Geschäftsführung/management: Dr. Bärbel Peschka & Dr. Katja de Bragança

Finanzen/finances & Lektorat/proofreading: Dr. Bärbel Peschka

Vertrieb/marketing & Leserservice/reader-service: Karin Klapperich & Anne Leichtfuß

 

Gestaltung der gedruckten Ausgabe/layout print version: Maya Hässig, luxsiebenzwoplus, Köln.

Druck/print: Druckhaus Süd, Köln.

Gestaltung der Ohrenkuss Internetseite Seite/layout  website: Magnus Neumeyer, Köln. www.stijl.de

Pflege/maintenance der Ohrenkuss Internetseite/website & Facebook: Anne Leichtfuß

Softwareberatung/software advice: Ralf Niemann, Bonn. www.redlabs.net

 

Das Magazin Ohrenkuss ist ein Projekt von/ a project of downtown – Werkstatt für Kultur und Wissenschaft gGmbH.

© Urheberrecht & Copyright: 2011 downtown – Werkstatt für Kultur und Wissenschaft gGmbH, alle Rechte vorbehalten.

 

Redaktion/Editorial office: Ohrenkuss, Friedrich-Breuer-Straße 23, D-53225 Bonn,

Tel.: 0049 (0) 228 – 386 23 54, Fax: 0049 (0) 228 – 386 25 87, E-Mail: info@ohrenkuss.de / english@ohrenkuss.de

Bestellungen/Ordering: Tel.: 0049 (0) 228 – 386 24 38, Fax: 0049 (0) 228 – 386 25 87 oder online: www.ohrenkuss.de/kiosk

Ohrenkuss …da rein, da raus erscheint halbjährlich/appears twice a year (ISSN 1439-5118)  www.ohrenkuss.de

www.facebook.com/Ohrenkuss

 

Thema der nächsten Ausgabe/next issue: 2/2013 Thema heldenhaft