Abbildung aus Ohrenkuss Nr. 34

Ohrenkuss …da rein, da raus – Wer bin ich, wer bin ich nicht?

Ohrenkuss …da rein, da raus. Das Magazin, gemacht von Menschen mit Down-Syndrom. Ein Projekt der downtown – Werkstatt für Kultur und Wissenschaft gGmbH

Chefredaktion: Dr. Katja de Bragança
Redaktionsassistenz: Anne Leichtfuß

Assistenz (Unterstützung und Schreiben): Can Altunel, Kim Beard, Peri de Bragança, Maria de Bragança, Daniela Chmelik, Damaris Stegmüller, sowie eine Reihe von Unterstützerpersonen vor Ort.

Künstlerische Leitung der Workshops in Bonn: Peter F. Kurenbach, Berlin

Künstlerische Leitung des Workshops in Frankfurt am Main: Liz Coleman & Jeanne Marie Mohn,  www.rawartfoundation.de

Künstlerische Leitung des Workshops in Melbourne, Australien: Maria de Bragança

Referate: Peri de Bragança (Ai Weiwei), Jürgen Paschen (Das Meer im Gehirn) und Damaris Stegmüller (Sprache der Blumen).

Übersetzung Deutsch-Chinesisch: Henriette Pleiger
Übersetzung Deutsch-Englisch: Maria de Bragança & Paul Roberts

Foto: Das Ohrenkuss-Team
Film: Katja de Bragança (Kamera) und Gesa Hollerbach (Schnitt)
Link zum Ohrenkuss-Film „Wer bin ich, wer bin ich nicht?“ www.ohrenkuss.de/film

Danke für die Unterstützung bei der Kommunikation mit Ai Weiwei: Susanne Kleine und Henriette Pleiger (beide Bundeskunsthalle Bonn), Marlene von Carnap (Galerie neugerriemschneider, Berlin)

Geschäftsführung: Dr. Bärbel Peschka und Dr. Katja de Bragança
Finanzen und Lektorat: Dr. Bärbel Peschka
Vertrieb und Leserservice: Karin Klapperich und Anne Leichtfuß
Gestaltung der gedruckten Ausgabe: Maya Hässig, siebenzwoplus, Köln. www.maya-haessig.de
Druck: Druckhaus Süd, Köln. www.druckhaus-sued.de
Gestaltung der Ohrenkuss Internetseite Seite: Magnus Neumeyer, Köln. www.stijl.de
Pflege der Ohrenkuss Internetseite und Facebookseite: Anne Leichtfuß
Softwarebetreuung: Alexander Lohse, www.webjazz.de

Alle Texte sind von den Ohrenkuss-AutorInnen von ihnen selbst erstellt worden (handgeschrieben, auf dem Computer selbst geschrieben oder diktiert). Die Beiträge sind nicht zensiert oder korrigiert worden. Erklärungen sind in kursiver Schrift eingefügt.

Das Magazin Ohrenkuss ist ein Projekt von downtown – Werkstatt für Kultur und Wissenschaft gGmbH.

© Urheberrecht und Copyright: 2015 downtown – Werkstatt für Kultur und Wissenschaft gGmbH, alle Rechte vorbehalten.

Redaktion: Ohrenkuss, Friedrich-Breuer-Straße 23, D-53225 Bonn, Tel.: 0228 – 386 23 54, Fax: 0228 – 386 25 87, E-Mail: info@ohrenkuss.de
Bestellungen: Tel.: 0228 – 386 24 38, Fax: 0228 – 386 25 87 oder online: www.ohrenkuss.de/kiosk

Ohrenkuss …da rein, da raus erscheint halbjährlich als gedrucktes Magazin (ISSN 1439-5118) und als online-Ausgabe: www.ohrenkuss.de.

Ohrenkuss ist werbefrei und unabhängig. Spenden sind herzlich willkommen (Volksbank Bonn Rhein-Sieg eG, IBAN: DE29 3806 0186 3016 1070 17, BIC: GENODED1BRS), Spendenquittungen können ausgestellt werden.

Ohrenkuss bei Facebook: www.facebook.com/Ohrenkuss